EL AUTOMOVIL GRIS war 1919 der größte Kinohit Mexikos. Der halbdokumentarische Stummfilm erzählt die Geschichte der ersten organisierten Verbrecherbande Mexikos zur Zeit der Revolution und geht dem Gründungsmythos Mexikos nach. Der Regisseur Claudio Valdes Kuri hat aus diesem Stück mexikanischer Kinogeschichte eine mitreißende Theaterproduktion für das 21. Jahrhundert gemacht. Sein Ausgangspunkt ist die auch in Mexiko starke Tradition des japanischen Filmkommentierens (BENSHI), bei der ein Schauspieler auf der Bühne alle Personen des Films spricht: Valdes Kuri kombiniert den klassischen Film mit Live-Schauspiel und brillant improvisierter Klaviermusik und nimmt den Zuschauer mit auf einen wilden, berauschenden Trip durch verschiedene Sprachen (Deutsch, Spanisch, Japanisch mit Film-Untertiteln), Kulturen und Zeiten. Ein entwaffnendcharmantes Stück, das um die ganze Welt getourt ist und nun anlässlich der Bicentenario-Feiern in Lateinamerika auf Kampnagel zu sehen ist.

El filme mudo mexicano de 1919 El Automóvil Gris fue el máximo suceso de
su época. En una mezcla de realidad y ficción cuenta la historia de ¿ La banda del automóvil gris ¿ que aterrorizó a la ciudad de México durante el caos de la revolución. Esta producción mexicana del siglo XXI yuxtapone el filme clásico con actores en vivo y un brillante acompañamiento al piano. Inspirada en la tradición benshi japonesa ¿ un actor en escena creando todas las voces de los personajes de la pantalla ¿ El Automóvil Gris lleva a la audiencia en un viaje hilarante en un ir venir de lenguajes, culturas y tiempo. El Automóvil Gris se ha presentado en todo el mundo en versiones especiales en el idioma de cada país y es, posiblemente, la producción teatral mexicana más presentada en el extranjero.

http://www.kampnagel.de/?page=anfahrt